上海市嘉定區(qū)人民法院

民事判決書

（2014）嘉民一（民）初字第4108號

原告梁X。

委托代理人顧X、黃曉棟，上海XX律師。

被告陳XX。

被告徐X。

原告梁X與被告陳XX、徐X間民間借貸糾紛一案，本院于2014年6月19日立案受理后，依法適用簡易程序，由審判員王英獨任審判，于2014年7月25日公開開庭進行了審理，原告梁X及其委托代理人顧X，被告徐X到庭參加訴訟，被告陳XX經(jīng)本院傳票傳喚未到庭應(yīng)訴，本院依法缺席開庭審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

原告梁X訴稱，原告與被告?zhèn)z系朋友。2014年5月10日，被告陳XX向原告借款人民幣（以下幣種同）36萬元，承諾于同年5月24日歸還。當天，原告從母親的銀行卡內(nèi)取現(xiàn)金36萬元交給被告陳XX。被告陳XX于同年5月24日還款27萬元，于5月25日還款5萬元。借期屆滿，被告陳XX尚余4萬元未還。因兩被告系夫妻，故要求被告徐X對陳XX的借款承擔連帶清償責任。據(jù)此，請求：1、判令被告陳XX歸還原告借款4萬元，并支付以本金4萬元為基數(shù)，自2014年5月25日起至實際清償之日止，以同期企業(yè)流動資金貸款利率計算的逾期利息；2、被告徐X對被告陳XX的上述債務(wù)承擔連帶清償責任。

被告陳XX未作答辯。

被告徐X辯稱，被告陳XX向原告借了32萬元，借條中包含了4萬元的利息，現(xiàn)陳XX已經(jīng)歸還了32萬元。

原告梁X為證明其主張的事實，向本院提交如下證據(jù)材料：

1、借條1份，被告陳XX于2014年5月10向原告出具，旨在證明被告陳XX向原告借款人民幣36萬元，約定于2014年5月24日前歸還的事實；

2、結(jié)婚登記摘要，旨在證明兩被告于20XX年XX月XX日登記結(jié)婚，36萬元借款發(fā)生在兩被告婚姻關(guān)系存續(xù)期間；

3、農(nóng)行流水明細、銀行客戶回單、工行一本通復(fù)印件，旨在證明原告出借錢款的來源。2014年5月21日原告從尾號為9081的卡內(nèi)取款99900元，另取現(xiàn)197572.28元，以及從尾號為2724的卡中取款9萬元，從上述共計金額387472.28元中取出36萬元交給被告陳XX；

4、借條3份，旨在證明被告陳XX于2013年6月15日、同年6月20日、同年8月19日向原告借款共計人民幣38萬元。

被告徐X對證據(jù)1、2、3的真實性無異議，對證據(jù)4不發(fā)表意見。

被告徐X向本院提交銀行流水2份，旨在證明被告陳XX已經(jīng)向原告歸還借款32萬元，認為36萬元中4萬元是高利貸的利息；

原告對被告徐X提供證據(jù)的真實性無異議，但認為36萬元是本金，不包含利息。

鑒于借款人被告陳XX未到庭應(yīng)訴，本院對原告、被告徐X的陳述及提供的證據(jù)，進行核對，確認法律事實如下：兩被告系夫妻，于20XX年XX月XX日登記結(jié)婚，原告與兩被告系朋友。2014年5月10日，被告陳XX向原告借款36萬元，承諾于同年5月24日歸還，并出具了借條。當天，原告從其母親的銀行卡內(nèi)取現(xiàn)金36萬元交給被告陳XX。被告陳XX于同年5月24日還款27萬元，于同年5月25日還款5萬元，尚余借款4萬元未還。

本院認為，本案爭議的是4萬元是利息還是借款本金？被告徐X是否應(yīng)當承擔連帶清償責任？原告與被告陳XX間的民間借貸法律關(guān)系明確，原告依約向被告陳XX出借錢款，被告陳XX理應(yīng)按約返還，現(xiàn)逾期不還，顯屬違約，應(yīng)承擔返還借款本金和逾期利息的民事責任。被告徐X不能提供證據(jù)證明原告主張的錢款系包含在借款本金中的利息，亦無證據(jù)證明被告陳XX的借款用于賭博的事實，故對被告徐X辯稱借款是用于賭博、借款中含有4萬元利息的意見，本院不予采信。原告對于利息的主張符合法律規(guī)定，本院予以支持。兩被告系夫妻，被告陳XX向原告借款發(fā)生在兩被告婚姻存續(xù)期間，根據(jù)債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個人名義所負債務(wù)主張權(quán)利的，應(yīng)當按夫妻共同債務(wù)處理的規(guī)定，被告徐X應(yīng)對被告陳XX的債務(wù)承擔連帶清償責任。訴訟中，被告陳XX經(jīng)本院合法傳喚，無正當理由而拒不到庭，系其自動放棄答辯、質(zhì)證等訴訟權(quán)利，應(yīng)承擔由此而引起的法律后果。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第二百零六條，第二百零七條，《最高人民法院關(guān)于適用＜中華人民共和國婚姻法＞若干問題的解釋（二）》第二十四條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告陳XX應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告梁X借款人民幣4萬元，并支付以本金4萬元為基數(shù)，自2014年5月25日起至實際清償之日止，按中國人民銀行規(guī)定的同期企業(yè)流動資金貸款利率計算的逾期利息；

二、被告徐X對被告陳XX的上述債務(wù)承擔連帶清償責任。

被告如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

本案受理費800元，減半收取400元，財產(chǎn)保全費2320元，兩項合計訴訟費2720元，由兩被告負擔，兩被告負擔之款應(yīng)于本判決生效之日起七日內(nèi)交付本院。

如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第二中級人民法院。

審 判 員 王 英

書記員　 金 煜

審判員　王　　　　　　英

書記員　金　　　　　　煜

附：相關(guān)法律條文

附：相關(guān)的法律條文

一、《中華人民共和國合同法》

第二百零六條借款人應(yīng)當按照約定的期限返還借款。對借款期限沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規(guī)定仍不能確定的，借款人可以隨時返還；貸款人可以催告借款人在合理期限內(nèi)返還。

第二百零七條借款人未按照約定的期限返還借款的，應(yīng)當按照約定或者國家有關(guān)規(guī)定支付逾期利息。

二、《最高人民法院關(guān)于適用＜中華人民共和國婚姻法＞若干問題的解釋（二）》

第二十四條債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個人名義所負債務(wù)主張權(quán)利的，應(yīng)當按夫妻共同債務(wù)處理。但夫妻一方能夠證明債權(quán)人與債務(wù)人明確約定為個人債務(wù)，或者能夠證明屬于婚姻法第十九條第三款規(guī)定情形的除外。

三、《中華人民共和國民事訴訟法》

第一百四十四條被告經(jīng)傳票傳喚，無正當理由拒不到庭的，或者未經(jīng)法庭許可中途退庭的，可以缺席判決。